Hablar alemán más allá del aula
Por Miriam Ángel y Angelina Scogtonella
Docentes de alemán
Colegio Alemán de Cali
«El alemán es muy difícil de aprender», una frase que, como profesores de Alemán, escuchamos a menudo, sobre todo, de boca de los padres. Pero, ¿por qué parece que el alemán es más complicado que el inglés? Nosotras, Miriam Ángel y Angelina Scotognella, que educamos a nuestros hijos de forma bilingüe, lo atribuimos en gran medida al contacto constante con la lengua extranjera. Las redes sociales, la música, las canciones y mucho más: ¿se puede hacer lo mismo con el alemán? ¡Por supuesto! Y las familias también pueden contribuir en casa.
El alemán se puede trasladar fácilmente del salón de clases al hogar. ¿No sería maravilloso que toda la familia disfrutara aprendiendo juntos y que el alemán uniera a todos?
Presento a continuación algunos consejos prácticos y también materiales para integrar el alemán en la vida cotidiana de su familia:
- En el supermercado. Va de compras con su hijo y se encuentra en la sección de frutas. Pregúntele: «¿Cómo se dice ‘manzana“ en alemán?». ¿Su hijo aún no conoce la palabra? Búsquenla juntos, por ejemplo, en la aplicación PONS.
- Con las redes sociales. A los niños mayores y a los adolescentes también les gusta utilizar los medios digitales en su tiempo libre. Para establecer el contacto con el idioma alemán, puede configurar el dispositivo y el teclado en alemán. Por ejemplo, en Instagram es muy fácil encontrar perfiles alemanes que muestran contenidos adecuados para cada edad en alemán. Para adultos: Cronicasgermanicas, alemanconlaura, entre otros.
- Mediante canciones, películas, audiolibros. Aproveche la lista de Spotify DSCali, podcast, etc. ¿Lleva a su hijo al Colegio en coche? ¿Suele poner música en casa? Aproveche el tiempo y escuche nuestra lista de reproducción de Spotify del Colegio. O busque una película en alemán en Netflix o en otras plataformas para su próxima noche de cine y véala con subtítulos. Para los niños más pequeños también pueden resultar interesantes las audioseries típicas alemanas, como las historias de Benjamin Blümchen, Conni, Bibi Blocksberg, Leo Lausemaus, Bobo Siebenschläfer, Biene Maja, entre otras. Muchas de estas también se pueden encontrar como series en YouTube.
- En casa. Seguro que ya ha escuchado alguna vez ‘¿Hallo’, ‘Wie geht’s?’ y ‘Guten Morgen’, ¿verdad? Incorpore frases cortas y expresiones idiomáticas en su vida cotidiana. Verá que en un abrir y cerrar de ojos estas frases se convertirán en algo habitual. Hemos creado una pequeña lista para que la imprima (véase más abajo).
- Con rutinas/rituales en casa. Visualice las rutinas matutina y vespertina de sus hijos y utilice términos alemanes (abajo encontrará una plantilla para imprimir).
- Mediante AntonApp. Aplicación especialmente adecuada para estudiantes de Primaria y Secundaria, en la que se encuentran unidades de aprendizaje que brindan recompensas al final de breves juegos.
- Con practicantes alemanes. ¿Sabía que en nuestro Colegio hay estudiantes de intercambio y practicantes alemanes? Ellos siempre estarán encantados de mantener intercambios activos con nuestros estudiantes. Además, muchos de ellos buscan familias anfitrionas, lo cual representa la oportunidad perfecta para que toda la familia se interese más por el idioma y experimente su cultura de cerca.
- En la biblioteca del Colegio Alemán de Cali. Se trata de un espacio en el que encontrará libros en alemán para niños y jóvenes de todas las edades. ¡Vale la pena echar un vistazo!
Con estos pequeños consejos y trucos, puede lograr grandes avances a largo plazo. Sin obligarlos a estudiar, sus hijos ganarán seguridad en el manejo del idioma de forma lúdica y toda la familia se divertirá. ¡Anímese y pruébelo!
